為何不提供繁體中文譯本
Aug 8th, 2009
68 Comments
最近有朋友問我, 為什么不給自己發布的那些佈景和掛件添加繁體中文 (正體中文) 的譯本? 并非我不想提供繁體翻譯, 而是不能為之.
語言除了交換信息, 還有很多其他的功能. 如表達情感, 交流文化等等. 在這個浮躁的年代, 我們認為是否熟悉一門語言只在意其交流功能, 只為正常的交換信息, 明了對方的心情和意愿, 往往忽略了文化層面.
最近有朋友問我, 為什么不給自己發布的那些佈景和掛件添加繁體中文 (正體中文) 的譯本? 并非我不想提供繁體翻譯, 而是不能為之.
語言除了交換信息, 還有很多其他的功能. 如表達情感, 交流文化等等. 在這個浮躁的年代, 我們認為是否熟悉一門語言只在意其交流功能, 只為正常的交換信息, 明了對方的心情和意愿, 往往忽略了文化層面.